Balthazar et Camille sont appelés sur une impressionnante scène de crime : une famille, le père, la mère et le fils, ont été exécutés sur une aire d'autoroute. Rapidement Balthazar comprend que la famille a été créée de toute pièce : les victimes ne se connaissaient pas quelques jours avant de monter dans partager la même voiture. Chacune des victimes a accepté cette mascarade pour transporter de la drogue qui a disparu. Lorsque les enquêteurs parviennent à identifier le dealer, celui-ci leur propose un marché macabre : il leur révèlera tout ce qu'il sait à condition que Balthazar le batte au lancer de couteau. C'est Camille qui servira de cible...