Lors d'un raid sur la maison d'une famille irakienne, Parodi découvre une photo de trois jeunes filles, parmi lesquelles il découvre pour la première fois Sawsan, la fille de Khafaji. Cette photo l'intrigue, l'une est morte, l'autre blessée et Sawsan est en fuite. Alors que Temple soupçonne son père de lui avoir voler son argent, il l'arrête sur de fausses accusations de crimes de guerre. Le captain offre un deal à Khafaji, trouver Sawsan en échange de son aide pour résoudre l'affaire Kibbert.