André découvre que ses parents étaient communistes. Il se met alors en tête de retrouver sa mère. Mais le colonel, qu'il a toujours en tête d'assassiner, lui affirme qu'il est son père. Calot organise pour ses collègues une conférence sur la guerre froide, soulignant le sens caché des mots dans un contexte politique difficile. Moïse envoie Moulinier à Berlin pour une réunion entre les quatre puissances qui occupent la ville. Complètement dépassé, l'agent commet maladresse sur maladresse, provoquant un incident diplomatique entre les Etats-Unis et L'URSS...