Un poste de directeur adjoint va être créé. Moulinier, Jacquard et Calot sont prêts à tout pour l'obtenir. Merlaux est déstabilisé par Sophie, qui veut être une " femme moderne ". Un concept qu'il ne comprend pas...