Enfin remis de son grave traumatisme crânien, Leo reprend le travail. Sa première affaire consiste à faire la lumière sur la mort d'une jeune femme, Ruth Gardiner. Son corps brisé a été retrouvé au pied d'un immeuble. Tout laisse penser qu'elle a sauté du toit, mais Leo découvre, sur le cadavre, une blessure par balle. Les premiers éléments de l'enquête démontrent que Ruth collaborait avec un agent de police sous couverture surnommé Phil. Parallèlement, Harry apprend que sa mère a eu une liaison extraconjugale...