La procureure jette son dévolu sur Franklin. Tout en ruminant la responsabilité de ses actes, l'officier Logan réalise les conséquences de porter l'affaire en justice. Le lieutenant Brannigan tente d'avoir les faveurs de la cour.