Nah-Lin découvre que Lolita est le point faible de Diego et menace de la tuer le jour de son mariage s'il ne renonce pas à être Zorro. Diego refuse de céder à son chantage et enlève Lolita pour la mettre en sécurité. Irina continue ses intrigues, tandis que le plan imaginé par Vanderween et Guadalupe se met dangereusement en place.