Diego et Lolita sont pris en otages lors d'une attaque à main armée chez un prêteur sur gage et l'un des assaillants exige que Zorro se rende sur place. Alors que Diego demande à Bernardo de revêtir le costume, ce dernier est arrêté par Nah-Lin, qui lui vole le masque et se présente à sa place. Mais le gouverneur Pedro Victoria, pour en finir avec Zorro, ordonne à Monasterio de tuer tous les otages.