Torunn meurt de ses blessures. Mona Mellberg, soupçonnée par la police d'avoir aidé Tom Kerr dans sa fuite, est arrêtée. Elle finit par lâcher un nom à l'équipe d'enquêteurs. Line est tiraillée entre sa responsabilité professionnelle de journaliste et sa culpabilité d'avoir perdu l'enfant dont elle était enceinte lors de l'explosion. L'enquête s'enlise...