Hélène arrive in extremis pour sauver Thomas, pris au piège dans un hangar à bateaux. Plus tard, elle intercepte une conversation téléphonique entre Rigmor et un mystérieux interlocuteur.