Jimmy a retrouvé Hélène. Furieux il tente de la noyer et Hélène n'a la vie sauve que grâce à l'irruption providentielle de Thomas, qui assomme son assaillant. Mis hors d'état de nuire, il retourne en prison et Ellen propose à Thomas et Hélène de renoncer à poursuivre l'enquête s'ils le souhaitent. Tous les deux refusent. Hélène reste persuadée que Laurits sait quelque chose...