Cassie et Sunny découvrent que Walsh a reçu, trois semaines avant sa disparition, un avertissement à la suite d'une bagarre dans un pub fréquenté par les policiers stagiaires. Le témoignage de Clive, le frère de Walsh, leur apprend que la victime a été poursuivie par les quatre suspects le soir de l'infraction de Fogerty. Deux hypothèses sont alors avancées par la légiste, Balcombe. Soit le défunt a été poignardé, soit il est mort en tombant accidentellement au cours de sa fuite...