Chez les Delaunat, les trahisons éclipsent les bonnes nouvelles. Face à Nils, Maddie tombe des nues. Au Studio Lumière, Ali aide Elise à trouver son tempo.