Alors que les hommes de son entourage trahissent le clan, Sato est tiraillé et s'interroge sur l'avenir des Chihara-kai. Pendant ce temps, Kei Maruyama prend son rôle de protecteur d'Emi trop à coeur. De leur côté, Jake et Hiroto se rapprochent de la vérité concernant Shinzo Tozawa et sa transplantation aux Etats-Unis, ce qui les met de plus en plus en danger. Jake part également à la recherche de Sato, afin de le protéger, pendant qu'il écrit son article dans un lieu sûr. Les choses peuvent encore prendre une tournure compliquée pour le journaliste américain.