A son retour des Etats-Unis, Jake retrouve Katagiri. Ils font un point avant que Jake lutte pour que ses collègues l'aident à poursuivre sa nouvelle piste, qui inclut la participation du contact de Trendy à l'ambassade américaine. Samantha voit ses fonds diminuer et décide de remonter à la source de ses problèmes financiers, tandis que Katagiri se débat avec les conséquences désastreuses de son affaire...