Tandis que le patron du crime Tozawa marche dangereusement sur la ligne de démarcation entre les territoires, les Chihara-Kai rivaux se démènent pour collecter leurs droits. Samantha protège une autre hôtesse, tandis que Jake est témoin d'une confrontation qui change tout.