Bette consacre tout son temps à la préparation d'une conférence consacrée au mouvement LGBTQIA (lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres). Pendant ce temps, Shane aide Sarah et Alice est contrainte par son supérieur d'embaucher une nouvelle personne. Dani et Sophie, de leurs côtés, célèbrent une bonne nouvelle puisque Dani est sur le point de débuter un nouveau travail...