Le jour de l'élection est arrivé. Le Premier ministre attend, fébrile, des nouvelles concernant le sort de la petite Emilie. Guidés par l'homme qu'ils traquent, désormais leur prisonnier, Sarah et Borch se rendent en Norvège. La fillette se trouve selon lui à bord d'un navire, dans un caisson étanche, dont l'oxygène s'épuise. En échange de sa collaboration, le ravisseur veut pousser Sarah à tenir sa promesse : arrêter le meurtrier de Louise. La police doit composer avec le père de la fillette, de plus en plus instable. Alors que l'avion est sur le point d'atterrir, l'enquêtrice reçoit deux appels. Le premier lui annonce la naissance de sa petite-fille, le second l'arrivée sur les lieux de Robert Zeuthen...