Après l'assassinat du substitut du procureur, il devient clair que le kidnappeur d'Emilie Zeuthen ne reculera devant rien pour recouvrer sa dette. Mais quelle est la nature exacte de cette dette ? Pendant ce temps, Lund et Borch s'échinent à apaiser les tensions qui montent entre eux. Sarah apprend que le second du Médéa souhaite revenir sur un témoignage qu'il avait fourni plusieurs années auparavant, au sujet de la mort suspecte d'une enfant. Les conseillers du Premier ministre Kristian Kamper essaient de le protéger du scandale lié à l'enlèvement d'Emilie, mais de nouvelles informations viennent troubler sa campagne électorale...