Après une course avec Talia, le roi Arc-en-ciel file dans la caverne des souhaits sans soucis et promet à ses amis de revenir à temps pour le pique-nique. Mais ce dernier tout à coup appelle Talia à la rescousse grâce à la messagerie bulle. La petite fille ne comprend pas la moitié de ce qu'il dit car la ligne semble brouillée. Il évoque une histoire d'eau et de plantes géantes...