Après avoir molesté Dante, Mouzone parvient à tenir Omar en joue, dans une ruelle déserte. Freamon récolte les bénéfices des nouvelles écoutes. Il est capable de reconstituer le réseau. Stringer Bell reste hors d'atteinte. McNulty rencontre Fitzhugh pour lui demander le prêt d'un nouveau type d'appareil interceptant les ondes...