A Baltimore, un juge convoque le détective McNulty pour lui parler du cas de D'Angelo. Cet homme a été relâché faute de preuves, mais le magistrat pense qu'il est directement impliqué dans une affaire d'assassinats et de menaces, liée au gang d'Avon Barksdale. Jimmy s'engage dans une filature discrète...