Après une nuit agitée à prodiguer à Ange ses conseils en matière de drague, Lauren découvre la réalité de ce que signifie la séparation de biens. Tandis que son intérieur se vide, Alex va lui annoncer une nouvelle qui risque définitivement de chambouler son quotidien.