Alors que Joanna et Billy doivent boucler l'affaire de la mine, Luna se penche sur un éventuel lien entre cette enquête et des trafiquants. Taylor vient en aide à Dee.