Mû pénètre dans le temple du Cancer en bien mauvais état après l'attaque de Shaka. Il est malmené par plusieurs spectres chargés de suivre Saga et ses compagnons. Il ne peut plus bouger, victime de leurs pouvoirs paranormaux. L'un d'eux, Gigant du Cyclope s'apprête à le tuer lorsque Seiya intervient : il ordonne aux spectres de libérer son ami. Se sentant proche de la fin, Myu s'explique : contrairement à ce que croit Mû, les spectres d'Hadès ne sont pas des ombres mais des êtres humains, nés sur cette Terre. Lorsque leur maître s'est réveillé, les esprits éternels, qu'il a choisis depuis l'ère mythologique et qui dormaient en eux, ont pris le contrôle de leurs corps.