Rosewood insiste pour célébrer neuf mois et demi de collaboration avec Villa, ce qui entraîne le duo dans une affaire dans laquelle Julius «Joo-Joo» Beeman, leur informateur, semble être impliqué. De leur côté, Pippy et Tara ont du mal à jongler entre vieilles connaissances et famille, tandis qu'Hornstock peine à décoder les signes envoyés par la nouvelle et intimidante chef de la police...