Après avoir déchiffré le code numérique, Huldar parvient à identifier le nom de Lárus. L'équipe trouve dans son appartement une grande quantité de documents sur les meurtres. Ríkki se montre de plus en plus hostile envers Huldar, qui commence à comprendre que sa liaison avec Karlotta n'est plus un secret. Sa situation personnelle devient encore plus compliquée lorsque la mère d'Anna Lovísa lui demande de ne plus s'immiscer dans l'éducation de leur fille. Malgré ses doutes, Rakel publie l'article qui révèle où se trouve Margrét...