Un nouvel article explosif de Rakel inquiète Huldar. Une conférence de presse est organisée, mais doit être interrompue brutalement quand la journaliste révèle des noms et des détails. Malgré les inquiétudes croissantes de ses collègues, Huldar décide que Margrét doit rester sous la garde de Freyja. Un autre événement vient semer le trouble au sein de l'équipe : Ríkki apprend la liaison entre Huldar et son ex-femme Karlotta, ce qui ne fait qu'aggraver le climat déjà tendu au bureau. De nouveaux indices accablent Óli. Huldar déchiffre enfin la signification du mystérieux code numérique...