Todd a survécu à l'attaque de Reginald qui, pour se faire pardonner, lui propose son sang aux vertus régénératrices. Après avoir accepté et retrouvé toute son énergie, Todd essaie de convaincre Maurice de faire de lui un vampire. De son côté, Reginald redoute l'évaluation vampirique qu'il doit passer...