Reginald jongle entre sa relation humaine avec Sarah et sa relation de vampire avec Nikki. Maurice décide de mettre fin à ce cirque en disant la vérité à Nikki et en immunisant Sarah aux pouvoirs de charme de Reginald.