Bea a trouvé le clone de David, mais son cerveau n'est plus là. Elle décide de continuer sa quête quoi qu'il arrive. Tobias et Matilda, de leur côté, examinent le code que renferme la clé USB. Matilda constate qu'il en manque une partie. Elle soupçonne Mimi de détenir une information importante. Matilda cherche à en savoir plus. Quant à Roger, il part chercher un nouveau hubot. Dans la foulée, il fait une rencontre inopinée dont il se serait bien passé. Alors que Florentine va prochainement s'unir à Douglas comme elle en rêve, elle découvre que la vie d'être humain n'est pas si enviable. Elle s'interroge, dorénavant, sur son avenir...