Tandis que Bea se démène pour ouvrir le coffre-fort de Greta Zischer, la famille Engman se décide enfin à mettre en marche le clone de Lennart. Florentine a, quant à elle, révélé son secret à Douglas, ce qui l'amène à mettre fin à leur relation. Mais tous deux vivent très mal cette séparation et se morfondent dans le regret. De son côté, Inger souhaiterait embaucher Mimi. Cependant, la présence d'une hubote ne fait pas l'unanimité au sein du cabinet d'avocats. En effet, même si les robots humanoïdes sont de mieux en mieux intégrés à la société, beaucoup les craignent encore...