Mac est chargé de surveiller une nouvelle cible Il s'agit d'un trafiquant de drogue, qui semble très habile pour dissimuler ses stocks. Olsen, de son côté, suit ses intuitions pour tenter de faire avancer son enquête. Quant à Joni, elle a une nouvelle discussion avec Mac. Elle voudrait retrouver son mari tel qu'il était avant de partir à la guerre et avant de devenir un tueur au service de la pègre...