La guerre avec Dyade est quasimment perdue, quand le dernier stratagème de Rachel oblige une Sarah affaiblie à céder. Le club des clones passe à l'action, unissant leurs forces pour tenter de sauver Sarah...