Sarah et Helena partent ensemble à Cold River pour tenter de retrouver "l'homme-cygne". Un voyage qui va être jalonné de découvertes et de rencontres inattendues. Scott rejoint Delphine et Cosima à l'institut Dyad, tandis qu'Alison croise une vieille connaissance dans les couloirs du centre de désintoxication...