Depuis qu'elle sait la vie de Kira menacée, Sarah est sur le sentier de guerre. Mais le Dr Leekie parvient à la convaincre de temporiser sa vengeance. Pendant ce temps, Cosima doit faire face à la vérité au sujet de Delphine, l'obligeant à choisir un camp...