Sarah est sur le pied de guerre après l'accident de Kira. Mais une rencontre avec le professeur Leekie l'oblige à reconsidérer ses plans de vengeance. Art continue désespérément sa quête de la vérité. Pendant ce temps, Cosima découvre la véritable identité de Delphine, la forçant à choisir son camp. Après une ultime confrontation avec Helena, Sarah doit décider de son sort. Mais faire un choix va se révéler difficile...