Jeanne s'est aventurée hors du vaisseau, déterminée à rejoindre le plateau de Thaumasia. Contre l'avis de Yann, Gramat part à sa suite, accompagné par Gemma. Les militaires de la mission Zillion, eux, s'apprêtent à monter au bord du vaisseau pour s'emparer de Komarov. Par ailleurs, Irène semble se reprogrammer automatiquement...