Micha et Hannah sont appelés à intervenir dans une maison forestière qui appartient à un certain Garchinger. Micha connaît bien cette famille : il a grandi avec les deux enfants Oliver et Verena Garchinger. Au milieu de bris d'objets et d'un mur couvert de sang, Garchinger gît la bave aux lèvres. Dans une autre pièce, ils retrouvent un bras tranché. Micha apprend à l'hôpital que Garchinger n'a que quelques heures à vivre : il est infecté par la rage. La police met tout en oeuvre pour retrouver son doberman. Hannah Zeiler retrouve l'identité de l'homme au bras tranché : Harald Fitzner, un gérant tchèque soumis à la mafia...