Un cercatore di tesori recupera degli antichi talleri sul fondo del lago. Poco tempo dopo, l'uomo viene trovato morto, con le labbra cucite e una moneta infilata in bocca. Pare infatti che sui talleri gravi una maledizione, legata a leggende locali che risalgono al medioevo. Il commissario Oberländer torna in servizio per indagare insieme ad Hannah Zeiler: tra i soggetti coinvolti nella vicenda, oltre alla fidanzata della vittima, pare esserci anche una medium col pallino della stregoneria.