Les résultats des examens de Clément apportent leur lot de mauvaises nouvelles : il doit reprendre les séances de chimio pour venir à bout de sa tumeur, qui est toujours là. Pour lui changer les idées, Victor propose au garçon de l'emmener passer une journée au bord de la mer. Les parents de Clément, dévastés par la rechute de leur fils, font la connaissance d'Yves, le père de Thomas...