Mehdi revient en urgence à l'hôpital. Les Bracelets rouges et les médecins se mobilisent pour l'épauler. Clément, qui attendait le jour de sa sortie depuis longtemps, ne se sent pas encore prêt à affronter le monde extérieur. Il peut cependant compter sur ses amis pour l'accompagner dans ce nouveau départ. C'est ensemble, loin de l'hôpital, que les Bracelets rouges laissent la maladie derrière eux et savourent leur nouvelle liberté et leur amitié indestructible...