Suisse 1954 : L'invincible équipe hongroise et les allemands doivent disputer à Bern la finale des Championnats du Monde. Dick se fait une escapade romantique avec la Saint-Bernard, mascotte de l'équipe allemande, ce qui fait prendre du retard à Brian qui arrive juste pour l'annonce de la surprenante victoire des allemands sur les tous puissants hongrois.