Alors que l'hiver s'abat sur le Kalahari, Flèche a échappé à un complot familial. Quant aux Hakuna Matata, ils partent vers le nord chercher de la fraîcheur.