Catherine découvre avec effroi le rôle qu'elle a joué dans l'attaque des extraterrestres. De leur côté, Helen et Bill partent à la recherche de leur fils Dan. Emily, quant à elle, recouvre momentanément la vue. Ce miracle doit-il être considéré comme une chance, ou bien n'est-il pas plutôt une forme de malédiction ?