Bill et Helen rejoignent finalement le petit groupe mené par Ash et Kariem. Au premier abord, Bill semble intrigué par le cas d'Emily. De son côté, Sacha semble de plus en plus perturbé. Avec l'aide de Catherine, le colonel Mokrani et ses hommes s'offrocent de remonter la piste des aliens...