Arturus apprend que Léodagan de Carmélide hésite à rallier sa fédération au royaume de Logres, sauf si Arturus accepte d'épouser sa fille, Guenièvre. Mais le futur roi vient de demander sa main à Aconia, qui accepte bien qu'elle soit déjà mariée. En Bretagne, les chefs de clan finissent par accepter l'idée que si Arturus retire Excalibur du rocher, il pourra prétendre au titre de roi. Pendant ce temps, dans les rues du ghetto de Rome, Arturus accompagne César et lui permet d'effectuer une dernière marche glorieuse en l'aidant à s'équiper de sa cuirasse. Revenu auprès d'Aconia, Arturus lui promet qu'il ne consommera pas le mariage avec Guenièvre, s'il doit l'épouser un jour...