Nos amis font escale sur la planète Sandine pour y puiser de l'améthyste, et ainsi, réparer les réacteurs de leur vaisseau qui ont été endommagés par les Monstroplantes. Mais la planète est sous le contrôle d'un allié de Diskor.