Diskor, par l'intermédiaire de Karnivor, tend un piège à nos amis sur la planète Sand, où les poissons volants habitants de ce monde, ont conçu un hologramme d'Audric, pour tromper Jayce. Diskor propose, en effet, un marché à nos héros.