En 1620, Alice donne naissance à un fils, le premier de la colonie. Temperance insiste pour qu'elle le nomme James, en l'honneur du roi. Maria et Pedro gèrent leur asservissement de manière différente : Maria jure de retourner dans son pays tandis que Pedro décide qu'il a besoin de Yeardley afin d'espérer un jour gagner sa liberté. Silas et Henry trouvent le corps de Samuel Castel au bord de la rivière, laissant Jocelyn veuve. Mercy trouve un chapelet dans les biens de Samuel au moment où le gouverneur Yeardley annonce qu'un espion catholique se cache parmi eux...